You can rent bicycles from The Hague HS train station, please see the link below for further information.
For long term rental, also consider Swapfiets. The depot is at Haagse Hogeschool, close to the tower.
Bicycles can be stored in the basement, just take the stairs down from the ground floor, it’s the door on the left. Access with a keycard which you can obtain from reception.